■　2006年5月26日(金)
【第21回　多言語組版研究会】開催のお報せ

【第21回　多言語組版研究会】開催のお報せです。

■　第21回　多言語組版研究会を次の通り開催します。

1.　研究会テーマ
Adobe InDesign CS/CS2 に翻訳メモリツールを適用するためのフィルタについて
http://www.antenna.co.jp/ml/kaisai.htm

2.　概要
最近、従来 FrameMaker で行っていたようなマニュアルの制作にInDesign を使うことが多くなっています。
このため、多言語のマニュアルを作成するには、InDesign のレイアウトを維持したまま翻訳メモリとの間でデータのやり取りをすることが必要となっています。

株式会社イデア・インスティチュートでは、業務上の翻訳ニーズに応えて、SDL Trados と InDesign CS/CS2 の間のデータ交換用のフィルターを自社開発しました。今回の研究会では、InDesign と SDL Trados のフォルターについて次の発表をしていただきます。

InDesign の交換形式 INX とは InDesign と翻訳メモリ間の幾つかのフィルターの現状 株式会社イデア・インスティチュートで開発したフィルターの紹介 今後の課題と予定について

3.　報告者
天野　薫 氏
（株式会社イデア・インスティチュート 研究開発本部 本部長）
http://www.ideainstitute.co.jp

4.　参加費用
3,150円（消費税込み）

5.　開催日・時間
2006年6月12日（月曜日）16:00−18:00

6.　お申し込みは弊社までメール返信頂くか、または次のWebサイトから
　　→　http://www.antenna.co.jp/ml/kaisai.htm


以下にプレスリリースが掲載されています。
http://www.antenna.co.jp/XSL-FO/casestudy/casestudy_nikkei-eco.htm
http://www.neocore.jp/user/ma01.html
http://www.neocore.jp/

■　XSL Formatter ケーススタディ公開中、新規事例追加！
http://www.antenna.co.jp/XSL-FO/casestudy/#TOC

XSLSchoolの紹介
XSL Formatterの実習なら、XSLSchoolが最適です　(次回開催未定)
http://www.antenna.co.jp/XML/seminar/school/XSLDAY.htm

弊社サイト内
http://www.exism.co.jp/news/basemodel/index.php